Fortune 500 companies lose roughly $31.5 billion a year by failing to share knowledge effectively. That is about to change.